To change animals to another project, select all of the animals and use update animals - same.
You will need to change the Owner, Protocol and Project (if desired). You may also need to update matings and litters the same way if they are associated with a Project.